Plan your stay

Privacy Policy

In light of the development of new communications tools, it is necessary to pay particular attention to the protection of private information. For this reason, we are committed to respecting the confidential nature of the personal data we collect.


We collect the following: Your first and last names, and your email address. The personal information we collect is obtained through the use of online forms and interactive features established between you and our website. As indicated in the next section, we also use cookies and/or log files to compile relevant information regarding you.


Your personal information is collected through the use of forms, such as website registration forms and online surveys. We use the collected data for the following purposes: Information, promotional offers and contact information. Your information is also collected if you take part in any interactive features that are on our website.

  • We use the data we collect for these purposes: Correspondence, information or promotional offers, cookies and log files.
  • We also collect some information via log files and cookies, namely: IP adress, operating system, pages visited and requests, time and date of connection.
  • Use of the above data allows us to: Improve and personalize our service, create a personalized user profile and compile statistics, right to oppose and withdraw.
  • We commit to offering you the right to oppose the use of or withdraw your personal information. The right to oppose is understood as an Internet user’s right to withhold permission that their personal information be used for certain purposes once collected. The righ to withdraw is understood as an Internet user’s right to request their personal information, for instance, be removed from a mailing list.


We are also committed to recognizing a person’s data access and correction rights, or the rights of anyone who wishes to modify, consult, change or erase information that concerns them. To exercise this right, please use any one of the following methods:
Mailing Address: 600 chemin du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury, G3C 1T3
Telephone: 418.827.4561


The personal information we collect is kept in a secure environment. Persons in our employment are required to respect the confidentiality of your information. To ensure your personal data is kept safe, we have implemented the following measures: SSL [Secure Sockets Layer] protocol, access restriction – person(s) concerned, network monitoring, computer backups and firewalls. We are committed to offering a high level of confidentiality thanks to the implementation of the very latest privacy protection technologies governing your transactions. However, because no one mechanism is able to provide absolute security, there are always certain risks associated with the transmission of personal information via the Internet.